Tidigare på Continuum...
Vi vill skapa nåt för den kommersiella marknaden.
Nåt man har på sig?
Du kommer att få en fotboja
som du alltid ska ha på dig.
Vi ska använda dig som lockbete.
Du skötte dig snyggt med styrelsen.
Du stod emot huggormarna.
- Nu behöver du ta in en mungo. - Vi har anställningsstopp.
Vad ska Liber8 med en lastbil full av Sonmanto-kemikalier till?
Med en lastbil full av det här, och rätt utrustning,
så har man ett sjutusan till kemiskt vapen.
Liber8 tänker förgifta hela staden.
Fortsätt framåt! Var uppmärksamma!
Förmodad Liber8-verksamhet.
Era order är att hitta och avbryta sammankomsten och gripa ledarna.
Liber8 har högsta prioritet.
Även globala bolagskongressen kan ha en röst.
Om det inte sker snart, och för varje dag vi väntar, så blir idén
svårare att sälja till de som redan har satsat på den nya byggnadsplanen.
Mina damer och herrar, det här är en illegal politisk sammankomst
och en överträdelse enligt sektion två av globala bolagskongressens civillagar.
Det är det inte alls. Det här är ett medborgarkommittémöte.
Ett medborgarkommittémöte.
Vi vill rädda kulturarvsbyggnaden från rivning.
Jag förstår era känslor, men marken ska bli...
Mamma?
Vi ber bara om ett möte.
Ett forum för våra åsikter.
- Ni ska få ert möte. - Vad gör du här?
Jag tar ställning för nåt.
De kallar det för ett politiskt möte.
Nonsens.
Jag ska försöka få ut dig härifrån innan de börjar gripa folk.
- Det kommer inte på fråga. - Det här är allvarligt.
Jag håller med.
Du är inte den enda som får satsa på nåt hon tror på.
Folk bör ha frihet att röra sig, tänka på egen hand
och jaga efter löjliga drömmar om det är det de vill.
Grip mig!
- Hon har inte gjort nåt fel. - Hon är ju här, eller hur?
Kiera! Du vill väl inte bli så här? Gör uppror på nåt annat sätt.
- Jag gör inte uppror. - Mot mig, gumman? Jo.
Jo, det gör du.
Det är okej att ha fel, men till sist måste du erkänna det. Du är stark.
Det är inte allt. Jag älskar dig.
Idag är mina gäster kommissarie Dillon
vid Vancouver-polisen, och även
f.d. Liber8-medlemmen som nu är aktivist för socialt företagande - Julian Randol.
- Välkomna båda två. - Tack. Det är trevligt att vara här.
- Tack för inbjudan. - Jag börjar med dig, kommissarien.
Varför är Pirons initiativ så viktigt för vår säkerhet?
Det är en bra fråga, Diana. Det är stor press på budgetar.
Och på våra polismän och -kvinnor.
Utan privat stöd kommer skurkarna att fortsätta
att växa sig starkare, medan vi hamnar alltmer på efterkälken.
En privat polisstyrka behöver inte svara inför sina medborgare,
bara aktieägarna, eller hur?
- Alla äger en del av staden. - Alla vill känna sig trygga.
Polisen drar fördel av nya genombrott i tekniken
för att se till så att alla är trygga.
Köp tekniken, då. Låt inte tekniken köpa er.
- Kommissarien... - Nej, Diana,
det här är problemet med människor som mr Randol.
De lägger alltid skulden på sånt de inte förstår.
Bolagssponsring är inte äganderätt.
- Gör allt offentligt. Bevisa det. - För skurkarna också?
- Nej, tack. - Kommer Piron att ersätta polisen?
Absolut inte. Piron är ett verktyg för polisen, inget annat.
Och för oss som är laglydiga så kommer inget att förändras.
Lägg av! Det är en dimridå och det vet du.
Har du bevis som stöder dina löjliga uttalanden
som du har gjort på sistone i pressen?
Jag arbetar på det.
Efter alla mina år i stadens tjänst tror jag
att folk kan ta mig på orden.
Var är din trovärdighet, mr Randol? Det var det jag trodde.
Mer Firing Point om en liten stund.
- Cameron. - Polisslyna.
Jag är fri. Försök att hålla dig borta den här gången.
Tar du till gliringar nu, Curtis?
Det är väl lite under din värdighet.
Lite ödmjukhet skulle du inte må dåligt av.
Du hade så många möjligheter.
Så lite insikt.
Det måste vi fixa till.
När jag ser våra konkurrenter, och vad Piron gör,
och Vickerdale och Sonmanto, så ser jag bolag som är med i långa loppet.
De har en vision om en framtid som säkerställer lång livslängd.
Om Fermitas ska vara med i jakten,
måste vi satsa på hjärnor, inte metall.
Uppfinna, inte förbättra.
Vi måste äga marknaden idag.
Imorgon är det en dag för sent och en miljard dollar för lite.
Vad är det med lufthålen?
Ut, allesamman! Ut! Nu!
Rita! Öppna dörren!
Få upp dörren! Öppna dörren!
Jag... Ring nån!
Man slåss inte mot en sjukdom genom att bota den.
Man slåss mot en sjukdom genom att upptäcka den medan den går att behandla.
Halo övervakar dig på alla nivåer.
Avancerade sensorer med algoritmer kopplade till Pirons centralservrar
utvinner kontinuerligt data för att anpassa, förbättra och diagnostisera.
Halo är mer än bara en läkarmottagning på armen.
Det är folkhälsomyndigheten CDC.
Vi kommer att hitta nya kluster,
Göra kopplingar och stoppa farsoter innan de bryter ut.
Omöjligt. Enbart forskning och utveckling kommer att ta år.
Tror ni mig inte?
Sätt på dig det.
Okej.
Din puls är 85, blodtrycket är 150 över 90.
Det är lite högt. Ditt kolesterol är...
Snälla. Det är en kvalificerad gissning för en man i min ålder.
För att inte nämna att jag kan gå till närmaste apotek och få reda på det.
Vad?
Inget. Vi kan flytta mötet.
Vad är det?
Det finns spår av carcinoembryonalt antigen.
- Det är en markör för... - Tjocktarmscancer.
För två år sen. Den är på tillbakagång.
Det hoppas jag.
Ursäkta mig.
Vad kan du visa oss om två månader?
Ett gäng trötta ingenjörer. Två månader är omöjligt.
Jag föreslår att vi finansierar Halo för två månaders utveckling.
Vilka röstar ja?
Du har 60 dagar på dig, mr Sadler. Övertyga oss.
Imponerande.
- Tekniken är gedigen. - Inte armbandet, du.
Det fungerar inte än, eller hur?
Det är nära.
Hur visste du om cancern?
Jag tittade i hans försäkringsfil.
Den typen av cancer har 60 procents risk att komma tillbaka, så...
- Det är en tufft taktik. - Jag tror på projektet.
- Det kan hjälpa folk. - Jag hoppas att du har rätt.
Du satsade precis hela din framtid på det.
Jösses!
- Hur många? - Ett dussintal.
Hittade ni nåt på taket?
Det fanns en laptop som var kopplad till operativsystemet.
Den tog över allt.
Den låste dörrarna till styrelserummet, och öppnade vissa lufthål.
Gasen skickades direkt till målet.
Snart gör nog Liber8 ett uttalande.
Med tanke på Robin Hood-stilen som Liber8 har kört med,
så är det här illdådet obegripligt för dem.
Fanatiker är inte begripliga.
Var är Carlos?
Han jobbar på ett fall med en visselblåsare och Sonmanto.
Du och jag jobbar ihop med det här fallet. Är det ett problem?
Nej.
Adele Masons samtalsregister.
Din fotboja syns.
Än sen? Vad gör det för skillnad? Alla vet.
Jag är trött på att gömma mig.
Alla gömmer alltid nåt.
I synnerhet de som säger att de inte gör det.
Så varför sitter du här istället för att jobba med attacken på Fermitas?
Eller är det en hemlighet?
Vad är det här för understrukna nummer? Vad betyder de?
Din visselblåsare ringde Julian Randol.
Jaså?
Har jag sagt att jag älskar vad du har gjort med stället på sistone?
Nej. Inte på sistone.
Jag uppskattar all tid som du har ägnat åt SadTech.
Men det är ganska uppenbart att din hängivenhet är mot Alec.
- Inte företaget. - Tack.
Jag har tänkt på en sak.
Alec är alldeles ensam där borta på Piron.
Om han inte kan komma tillbaka till oss, så kanske du kan gå till honom.
Nej, han kommer tillbaka, för han har lämnat kvar sina kläder.
Visst.
Men tänk om han behöver din hjälp?
Det är möjligt att han har varit för generad att be dig.
Varför gör du det inte lätt för honom?
Du måste försöka passa in.
Perfekt.
Liber8 har precis lämnat ett uttalande.
De hade inget med attacken på Fermitas att göra.
Jag har övervakat webb- och FTP-sidor.
Det har varit noll prat.
Inget som antyder en så här stor händelse.
- Inget alls. - Kolla min webbläsarhistorik.
Och mitt tangentregister. De bevisar det jag säger.
Det här, då?
Specialhackning för att styra dörrar och fläktar, specialkretsar och spionprogram.
- Låter det bekant? Lucas skapelse? - Kanske. Visst.
Jag vill att du återupptar kontakten med din gamle vän.
Har du nånsin tagit kontakt förut?
Nej, jag väntade på Lucas. Så var det bestämt.
Men om jag är aktiv i chattrummet kanske han tar kontakt.
- Okej. Var aktiv. - Kanske.
Jag vill att du tar reda på var de är.
- Jag uppskattar tilliten. - Ta inte ut nån glädje i förskott.
Jag tar mig an Lucas. Jag kanske kan få fram andra namn åt er.
Jag tar hand om det.
Betty.
Jag vill ge dig en till arbetsuppgift.
En tjänst.
- Det är den döda Liber8-killen. - Ja, förutom att...
- Är han inte död? - Det är en känsla jag har.
Om du kan övervaka honom genom säkerhetskameror, poliskameror...
Utan att det märks att jag letar efter
en död Liber8-medlem?
- Du har rätt. - Men jag kan be nån annan.
Nån som inte ställer frågor. Skulle det funka?
- Litar du på den personen? - Litar du på mig?
Ja.
Men jag förstår inte varför.
Jag blev anställd här för att jag kunde hacka. Det var så det började.
Jag jobbade under täckmantel. Jag tog mig kanske vatten över huvudet.
Men sen förändrades allt här så snabbt.
Att göra det rätta...
- Det är viktigt för mig. - Tack.
Hur är soppan?
Vad?! Fan!
- Har du saknat mig, Kellog? - Det beror på. Är du du?
Den som du lurade. Den som du förrådde. Den döde.
Det minsta jag kan göra är att bjuda dig på ett glas.
Tänker du döda mig här inne eller ska vi gå ut?
Du har inte ändrat dig ett dugg.
Det har du... uppenbarligen.
Kom igen, låt oss få det här överstökat.
- Du är skyldig mig. - Det är ett sätt att se på saken.
Just nu sitter jag i en situation som kräver en man med dina egenskaper.
Dina resurser och din moral.
Vad får jag ut av det?
Vill du lura döden, Kellog?
Hjälp mig, så ska jag lära dig hur man gör.
Vad? Är du reporter nu?
Bara en talande docka.
Alla med straffregister och en åsikt får vara med på tv.
Vad har du för åsikt om det här?
Snygg tjej.
Snygg tjuv. Hon har ringt dig.
Än sen?
Den snygga tjuven stal immateriell egendom.
Har du blivit degraderad?
Det här liknar inte din vanliga repertoar.
- Varför ringer Adele Mason dig? - Hon har inte stulit nåt.
Sonmanto framställer det så.
Vet du vad? Jag är trött på den här skiten. Kom!
- Assistent Fonnegra, snälla. - Det finns en jackpot.
Du bryter villkoren för din frigivning.
Du kan väl träffa henne?
Prata med henne innan du tar ett beslut.
Hur många människor dog i attacken?
Tolv. Det finns fem nervgaser som stämmer överens.
Jag måste ta reda på om avfallet som Liber8
stal från Sonmanto hade samma egenskaper.
Här är problemet.
Avfallet plus kemikalierna
ger en rad olika reaktioner.
Det är möjligt att Sonmantos avfallskemikalier blandades med, typ,
metylamin och fosforklorid för att skapa en nervgas.
Okej, men vem kan ha renodlat det?
Jag säger att det är en möjlighet.
Det är svårt att bevisa
utan blodprov och konkreta bevis som t.ex. en bombbehållare.
Om jag kan fixa en sån, då?
Visst, jag ska göra mitt bästa.
- Hej! - Hej!
Tack för att du kom hit. Oj! Du ser så annorlunda ut.
Jag ville inte att du skulle skämmas.
- Det här stället är ursnofsigt. - Alla finesser, ja, jag vet.
Åh, Halo.
- Kollar du mina filer? - Nej.
Naturligtvis inte. Förlåt.
- Du hade antagligen ett. - Alla hade det.
- Kom du hit med det? - Nej, det var länge sen.
Men du tillverkar det nu. Det är en bra produkt.
Det upptäckte alla dina hjärtattacker.
- Så du känner till projektet? - Ja, grunderna. Ja.
Jason.
Min son.
- Jag vill gärna ha din hjälp. - Här? Med dig?
Betty har hittat en möjlig misstänkt.
Elton Bibby. Han är en tillverkare i undre världen.
Han gör specialkomponenter. Via mörka internet.
Det här är definitivt hans domän.
De specialbyggda avlyssningsenheterna på Fermitas kontor liknar hans stil.
Hela stället var inkopplat. De tittade antagligen på när det hände.
- Handlar Liber8 av honom? - Jag är osäker. Det är möjligt.
Jag skickar hans adress.
Tror du att vi kan lita på Bettys information?
Jag tror att hon verkligen vill tillbaka till avdelningen.
Vi får se om hon har rätt.
När platsen är utom fara, så går Cameron och jag in.
Sir.
Cameron!
Vi har letat efter dig.
Ja, vi har ett problem.
Vad jag ska säga? Jag vet inte varför mitt hus exploderade.
Har du nån aning om vem som vill döda dig? Knyta ihop lösa ändar?
Nej.
Du är en smart kille, Elton.
Komplett stipendium till WCIT.
Du kunde tydligen komma in var du ville.
Hallå!
Ingen kommer att fråga mig om lagenligt förfarande idag, Eton.
- Vet du varför? - För snutar är svin.
- Agent Cameron, är snutar svin? - Ibland. Sir.
Hon har rätt. Ibland är vi det.
Men inte idag, Elton.
För idag jagar vi terrorister som dödade 12 personer.
Och sen försökte de döda dig.
Så det där med lagenligt förfarande... Agent Cameron?
- Inte så viktigt. - För det här är terrorism, Elton.
Jag kommer att göra allt som krävs för att skydda stadens invånare.
Och jag har fria händer att göra det.
Jag känner till dig.
Du styr över privatpolisen. Snubben som har sin egen styrka.
Du är bra för affärerna.
Jag kan häkta dig eftersom du är brottsling och utlänning.
Sen tappas pappersarbetet bort och du försvinner.
När de sen hittar ditt lik i spillrorna,
kommer alla att anta att du dog i explosionen.
- Jag instämmer. - Namnet.
Travis Verta? Sonya Valentine?
Lucas Ingram? Jasmine Garza?
Kanske.
Jag kan inte tjalla på dem utan att få nåt för mitt samarbete.
Självklart ska du få nåt för ditt samarbete.
Du kanske till och med får borgen.
Men du måste ge mig en vink.
Säger nåt av de namnen dig nåt?
Absolut.
Smart.
Jag tror honom inte.
Han kopplade precis Liber8 till gasattacken.
Det gjorde han så fort du gav honom namnen och en väg ut härifrån.
Utnyttjar han situationen?
Lucas tog precis kontakt.
Han vill att jag hittar
en koppling mellan Sonmanto och Fermitas genom dig, sir.
Nämnde han nåt om gasattacken?
Jag tog upp det, men han nappade inte.
Han har letat igenom dina privata mejl
och han vill att jag hittar nåt
i dina rapporter, eller prata med dig.
Finns det en koppling mellan företagen?
De kanske tänker slå till mot Sonmanto igen.
Nej, Liber8 är strategiska. De tänker i flera steg.
Det är inte likt dem att göra kopplingar i efterhand.
Säg åt dem att du letar.
- Håll samtalet igång. - "Inget än, höstacken är ganska stor."
- "Matahari"? - Ja, jag valde det för länge sen.
"Okej, ge mig lite tid."
Vad betyder "Det har ordnat sig."?
De har tydligen hittat det de letade efter.
Vem är du?
Bråka inte med oss.
Hjälp!
Klockan tickar, Jasmine. Tänker du slå till?
Kom in!
Så lustigt. Du ser inte ut som en Adele.
Hon kommer. Interna mejl och oredigerade dokument.
Korrespondens som bevisar att Sonmanto
har ljugit om hälsofaran med ett dussin av sina produkter.
Och allt är stulet.
Det gäller även prisreglering, fackmotstånd och aktiemanipulering.
- Det är bara att välja och vraka. - Går nåt att bestyrka?
Diana låter undersöka det. Hittills stämmer allt.
Är det stöld?
Eller att läcka information?
Jag tror inte att de två går att särskilja.
De måste de. Omedelbart.
Vi får bara en chans att göra det här på rätt sätt
innan Sonmanto sätter igång och vinklar allt.
Jag hade faktiskt auktoriserad tillgång.
Det var en del av mitt jobb.
Inklusive att avlägsna dem från lokalerna?
När jag såg vad de innehöll, så var jag tvungen att säga nåt.
Information borde vara fri.
Visselblåsare också.
Jag är beredd på att sitta i fängelse. Men jag låter hellre bli.
Ge oss en minut.
Varför just honom?
Han är inte direkt opartisk.
Han är inte ägd av nån heller.
Om jag börjar gräva lite, vad hittar jag då om miss Adele Mason?
Nån som älskade sitt jobb och sitt liv,
men som gjorde små undantag med tiden
eftersom jag trodde på det jag gjorde och min arbetsgivare.
Men nu är det för mycket. Jag kan inte göra undantag längre.
Jag behöver din hjälp.
Har du nån aning om varför en känd terrorist är ute efter dig?
Jag var väl på fel plats vid fel tillfälle.
Du är f.d. militär.
Ja. Hur visste du det?
Du gick några ronder
med en tränad terrorist och du lever fortfarande.
Den dåliga laserborttagningen av din tatuering.
Det ser ut som en örn eller ett ankare.
Före detta Navy SEAL.
Du jobbar som privat säkerhetsvakt, mr Nealon.
Ja. Finns det nån lag mot det?
- Inte än. - Ursäkta mig.
Jag fick kontakt med Elton Bibby.
Det kan var ett genombrott för oss.
Vänta en sekund.
Är det nåt mer som du kan tänka på som kan hjälpa oss?
Nej.
Vi hör av oss, mr Nealon.
Tack.
Vad tror du?
Jag tror att han är inblandad.
Instämmer.
Om han är f.d. militär tyder det på ett betalt jobb.
Liber8 anlitar honom, men uppdraget går åt skogen.
De slåss.
Liber8 handlar om ideologi. De rekryterar. De anlitar inte.
Ett livskraftigt företag förnyar sig.
Man kan inte gå framåt om man inte anpassar sig.
Interna dokument avslöjar att Sonmanto sålde genmodifierad mat
som inte hade testats av staten...
...i strid mot lagarna om import av jordbruksprodukter.
Och det är inte allt...
Jag ville bara göra det rätta.
Hej!
Jag trodde att du kanske var hungrig.
Ja.
Du stal från din arbetsgivare och avslöjade affärshemligheter.
Hur blev du uppfostrad? Jag...
Folk måste få veta vad dessa företag gör.
Deras hemligheter är inte viktigare än människors liv.
- Det är tufft. - Vadå?
Det du gjorde. Det är modigt.
Det är du också.
Det enda jag gjorde var att låtsas att jag inte hittade dig.
Du skulle kunna göra det. Hitta mig, det vill säga.
Det vore svårt för mig att försvinna efter det här,
och det skulle skydda dig om du hittade mig.
Låt resten av media plocka upp storyn innan du visar dig.
- Det är säkrare. - Jag vill inte dra in dig i det här.
Idag sa nån till mig att hon var trött på att gömma sig.
Jag sa att alla gömmer nåt.
- Vad gömmer du? - Vad jag gömmer?
Allt.
Nej.
Adele.
Vad... Fan!
Hur känns det att vara en äkta journalist för en gångs skull.
Ned Harvey ringde. Han är Sonmantos chefsadvokat.
De kommer att stämma, det är normalt.
Han säger att strafflagen har kränkts av mig,
programmet och tv-stationen.
Falsk brottsrapportering.
Det låter som förbud mot fortsatt verksamhet.
Han skickade de här.
Kopior av exakt samma dokument som Adele hade med sig.
De misstänkte att hon var industrispion,
så dokumenten var falska.
- Det är... - Jag rapporterade en saga som fakta.
Era advokater undersökte dem.
Nästa sak vi ska göra är att sparka alla advokater.
Du har inget kontrakt, så du kanske kan
smita iväg från sviterna av det här, men tro mig, mr Randol,
jag kommer att skicka dem åt ditt håll.
Du är tydligen här för att prata, så stoppa undan den där.
Vi gasade inte den där byggnaden. Vi dödade inte de där människorna.
Vem gjorde det då? Killen som du spöade?
Möjligtvis.
Dagens attack liknar exakt sånt som Liber8 gjorde i vår tid.
Sonya kan lätt ha tillverkat nervgasen av kemikalierna...
Vi behöll inte avfallet som vi stal från Sonmanto.
Vi lämnade allt i lastbilen.
- Skitsnack. - Hör på i en sekund.
Kan du göra det?
Vi visste på en gång att vi skulle få skulden.
Lucas följde ett spår på TOR-nätverket.
Han hittade en jobbannons som matchade detaljerna...
Var det ett jobb att döda de där människorna på Fermitas?
Vi har vunnit terräng. Nån ogillar det.
- Du måste ta reda på vem. - Måste jag? Varför skulle jag det?
- Så att jag kan rädda er? - De tar kontroll över historien.
De dödar oskyldiga människor.
Vi har inte kemikalierna. Det här var inte vi.
Okej.
Ge mig allt ni hittar.
Absolut. Partner.
Skämta inte ens om det.
Jag ser dig, beskyddare.
Du är inte säker på nåt längre.
Fonnegra.
Papperna var falska.
Allt som Adele hade med sig från Sonmanto var ett lockbete.
Hon var meningen att hon skulle hitta dem.
Jag försökte ringa Adele för att varna henne, men hon svarar inte.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Okej.
Fan!
DU ÄR GULLIG
Teoretiskt sett så skriver Sonya allt deras skitsnack.
Låter det här som hon?
Nej, språket är för vardagligt. Sonya brukar låta mer... uppblåst.
Det tyckte jag också.
Kan du visa bilden som jag skickade?
Han är en f.d. Navy SEAL
som svarade på en annons nånstans på mörka internet
som ledde till Fermitas-jobbet.
Lucas upptäckte det och skickade Garza att hitta den som satte dit Liber8.
Säg inte att du byter sida.
Gör du?
Det här känns inte rätt.
Nej, det gör det inte.
Lämna saken åt mig.
- Tack. - Du, Kiera.
Jag övervakade ett Liber8-chattrum tidigare
och det pratades om en rekrytering på hög nivå.
Fängelset i Maple Ridge.
Dillons dotter Christine.
Jag vill verkligen inte vara den som berättar det.
Det skulle inte tas emot väl om det kom från mig.
Det är okej. Jag tar smällen.
Förlåt att jag inte sa adjö, men du såg ut att behöva sova.
- Du visste att allt var falskt. - Du är verkligen gullig.
Varför gjorde du det?
När din chef ber dig att göra nåt, frågar du varför då?
Slog det aldrig dig att det var ohederligt?
Att det var nåt du inte borde göra?
Kan nån kosta på sig den lyxen i dag?
Det är skönt att veta att killar som du fortfarande finns.
Du har mitt nummer.
Jag menar det. Ring mig nån gång.
Jag pratade med FIU.
De insisterade på att allt stulet avfall fanns i lastbilen.
Jag minns att det saknades 5-10 procent.
Transport och spill kan förklara den saken.
Du bör också veta att din dotters namn
har nämnts i några interna Liber8-kommunikationer.
Okej, så de tittar på nyheterna.
Det rörde sig om rekrytering.
Håll mig underrättad.
Jag vet, jag klantade mig.
Till vår fördel.
Adele Mason misskrediterade sig själv, Julian Randol och Sonmantos nejsägare.
På många sätt är det en seger för oss.
- Sonmanto sa åt henne att göra det. - Så du hittade henne?
Ja, jag pratade med henne i morse.
Nealon är inte bara en f.d. Navy SEAL. Han har varit legoknekt i åratal.
Han arbetar via ett företag som heter Grey Point Security i Antigua.
Finns det nån koppling mellan Gray Point och Fermitas eller Sonmanto?
Alla vet att Liber8 låg bakom attacken.
Om Nealon är delaktig i det här, så är han otvivelaktigen en av dem.
För tusan! Fokusera på målet! Det gäller alla.
Vi har aldrig haft större press på oss.
Betty? Jag fattar nu. Det där var som en minut i din sits.
Undvik fotbojan om du kan. Den skaver av bara helvete.
Du kan hitta kopplingen.
Jag är så nära att vinna över Dillon igen.
Du får göra det här på egen hand.
Jag förstår, men snälla, tänk över det.
- Vilken slags koppling? - Jag vet inte. Ont blod?
Massakrera ett dussin oskyldiga människor p.g.a. ont blod? Det är sjukt.
Folk ljuger, luras och mördar.
Det är det "bolag är också människor" betyder.
Sonmanto var intresserade av att köpa aktiemajoritet
i Fermitas, men förhandlingarna körde fast.
Det stod inte i nyheterna.
Jag vet det bara för att vi äger fem procent
av företaget, så de var tvungna att berätta det.
Varför gick inte köpet igenom?
Fermitas vägrade ge vika när det gällde.. priset på sina aktier.
Vad står aktierna i i dag?
De sjönk efter attacken.
Direktörer från båda företagen träffades över frukost kl. 6.00 i morse.
Nej, det är omöjligt.
Exxon, Blackwater, DeBeers. Så gjorde de.
Kolla! Sonmanto äger Grey Point Security.
De köpte upp dem i fjol.
Och Elton Bibby vill träffas.
Jag tror att han kan bestyrka kopplingen till Grey Point.
- Om han bestyrker... - Då är saken klar.
Bra jobbat, Betty.
Du har hittat kopplingarna.
Tack, Alec.
Hej!
- Jag hörde att du förlorade jobbet. - Det var inte bara ett jobb.
- Det var mer än så. - Ett kall?
- Ja, ett kall. - Det var det inte. Det är jag säker på.
Ja, jag vet. Jag har en stor roll att spela i framtiden. Jag längtar.
Stackare! Ingen tv, inga fans, inga groupies.
Ingen står i kö för att höra den store Theseus teser.
Kom du hit bara för att sparka mig när jag ligger ner?
Jag är inte här för att tala om din framtid.
För många har redan gjort det. Det är larvigt.
Ja, jag håller med.
Jag håller med? Håll tyst!
Först och främst så måste du vara killen som styr över sitt eget liv.
Det innebär att du måste bli tuffare.
Du är lika farlig som en förkylning just nu.
Kan du göra det för min skull?
- Hurså? Vad vinner du på det? - Jag vet inte än.
Hoppa in i bilen.
Kom!
Dödade Sonmanto ett dussin människor bara för att göra en bättre affär?
Ingen skulle riskera konsekvenserna.
Om de inte hade den perfekta syndabocken. Liber8.
Ja, och Dillon jagar dem gladeligen.
Sonmanto fick immunitet genom att göra sig själva
till offer för din falska visselblåsare. De ändrade handlingen.
Det vi säger är att ett företag är en massmördare.
Vi hittade spåret som gick från en inhyrd legoknekt till Sonmanto.
Sonmanto har försökt köpa Fermitas.
Vi behöver mer än ett spår. Vi kan inte gripa ett företag.
Vi behöver ett namn. Nån som satte igång allt det här.
Tänk om det är fler än en person?
Tänk om det är större?
Om vi hade jobbat ihop,
så hade du vetat att Adele ljög efter bara ett ögonkast.
Tror du att Dillon särade på oss med flit?
Det skulle betyda att han visste om det.
Det finns bara ett sätt att få reda på det.
Kopplingarna är mycket knapphändiga.
Men med mer tid och vidare undersökning så kan det ändras.
Om du inte hade varit så envis angående Liber8 tidigare,
- så skulle jag tro att du skyddade dem. - Det skulle jag aldrig göra.
Men jag tycker att vi borde titta närmare på Sonmanto och Grey Point.
Låt oss dra Sonmanto och Adele inför rätta.
Om hon erkänner att hon fick i uppdrag att luras,
så får vi ett övertag.
Nej, jag måste säga nej.
Vi sysslar inte med häxjakter och spekulationer.
Att antyda en annan version av händelserna utan klara bevis
rör bara till det.
- Är det allt? - Liber8 ligger bakom attacken, Cameron.
Det vet jag. Du om någon borde inse det.
Går polisarbetet till så här där du kommer ifrån?
Jag vill fortfarande tro på att Dillon är en bra karl.
Ja, och det var poliserna som du jobbade med också.
Det är åtminstone vad du har berättat.
Men de satte nån i fängelse bara för att de hade fel åsikt.
Hur kan du ens förlika de två sakerna?
- Jag behöver ett glas. - Jag hänger med.
Kolla!
Min villkorliga frigivning godkändes.
Vad är det med dig?
- Dillon. - Jag bjuder på första omgången.
Jag behöver ingen övertalning.
Jag fortsätter att gräva.
Det finns bevis som kopplar Grey Point till attacken där ute.
I fråga om Dillon,
så har han kanske tunnelseende när det gäller Liber8,
men kalla fakta brukar funka för honom.
Ja, fakta vore trevligt.
Dillons välvilja vore också trevligt.
Vänta ett par dagar så pratar vi med honom igen.
Han har stor press på sig, men jag känner honom.
När jag berättade att Christines namn hade nämnts
i samband med rekrytering till Liber8, så gick det knappt in.
Allvarligt talat? Var det så?
Vi har klartecken. Det är Bibby.
Nu?
Är det okej att jag träffar honom ensam?
Jag tror att det vore bättre om det bara är oss nördar emellan.
Ni vet?
Ja, men kom hit med honom.
Jag är ingen gröngöling.
Vad tror du? Kan vi lita på henne?
Jag undrar varför hon litar på oss.
Hon såg vad Dillon gjorde med polisen för flera månader sen.
Och hon gjorde nåt åt det.
Betty hade rätt då, och hon har rätt nu.
Dillon pratar om att skydda allmänheten...
Det är ett helt nytt mandat. Medborgarna kommer inte ens tvåa.
Du börjar låta som Liber8.
Först Betty, nu du?
Jag har inget emot att ta viss lärdom av Betty.
Hej! Tack för att du kom.
Du gav mig inget större val.
Jag är ledsen.
Betty!